2026年6月7日
株式會社fanqlo
平時承蒙各位顧客對fanqlo的厚愛，在此致上最誠摯的謝意。
此次，我們發現針對空調夾克fanqlo - Short購買者提供的穿戴影片中，誤插入了部分空調夾克fanqlo - Kids的影片，造成編輯上的疏失。
因此，影片中出現了Short產品並不存在的「連接線收納口袋的穿孔」相關說明，對於已收到Short產品的顧客造成困擾，我們深感抱歉。
此外，該影片目前已暫時下架，以進行內容替換。對於造成您的不便，我們深感歉意。
我們將盡快準備正確的指南和影片，並重新發布，敬請耐心等候。
以下說明Short產品的正確安裝方法。
■ Short產品的正確安裝方法
⑴關於風扇主體（Short型號為2個MINI風扇）的安裝方法
- 從包裝中取出MINI風扇套組（2個MINI風扇、1條連接線）。
- 旋轉風扇蓋，將風扇主體和風扇蓋部分拆下。
-
將隨附的風扇罩掛在風扇蓋上並安裝。
- 將MINI風扇安裝到空調夾克的衣物部分。將風扇蓋插入衣物外側的孔中並安裝。
- 接著，從衣物內側疊上MINI風扇主體部分。旋轉MINI風扇主體部分，使其與風扇蓋連接。
-
將隨附帶開關的連接線筆直地插入風扇主體上的連接線，直到插到底部為止，並連接。
⑵關於Short產品電池的安裝和收納
【基本安裝和電池收納】
・首先將風扇連接線（已連接風扇的連接線）固定在背面的魔鬼氈上。
然後，再將其固定在穿戴時左側胸前口袋1附近的魔鬼氈上。將風扇連接線連接到電池後，將電池收納在左側口袋1中。
・Short/Long產品在夾克內部有3個可收納電池的口袋。您可以根據穿戴情境從圖片中紅色圓圈標示的口袋1至3中選擇收納位置，但在習慣穿戴之前，風扇與風扇連接線、以及風扇連接線與電池之間的連接線可能會鬆脫。
因此，為了確保安全可靠的使用，我們建議您依照上述的【基本安裝和電池收納】，將電池收納在口袋1中。
【注意】
・Short/Long產品的電池應收納在胸前口袋（圖片中的口袋1、3）或背部口袋2中。只有Unisex/Kids產品才設有連接線收納口袋的穿孔。Short/Long產品沒有連接線收納口袋的穿孔。
・此外，魔鬼氈的固定方式請根據連接線長度和穿戴感受進行調整。例如，如果將電池收納在口袋2或口袋3中，則無需使用左側胸前口袋1附近的魔鬼氈。
如果對安裝方法有任何疑問，請不厭其煩地聯繫客服窗口。
我們將在查看照片的同時為您提供個別指導。
客服窗口：
電子郵件： support@fanqlo.jp
受理時間：平日・週六日 10:00〜17:00
此次給您帶來不便，我們深感抱歉。
今後我們將徹底確認說明內容的一致性，努力防止類似事件再次發生。
敬請諒解。